The engine continues to sputter after loss of ignition, like a patient continuing to breath after life support has been removed. The driver sits quietly, hands on the wheel, waiting for the last gasp of the engine.  He grabs two handles on the exterior of the cab and lowers himself slowly to the ground.  He adjusts his pants upward under his belly hanging over his belt.  On the short walk across the gravel parking lot, he stops twice to rub his knees and shake his legs. As the driver walks under an open-air canopy, a mechanic spots him and climbs down from the engine compartment of a truck.  The mechanic wipes his greasy hands on his pants before he shakes the driver’s hand. “Is Jose here?” asks the driver. “No. Jose is seek, but I can help you,” replies the mechanic in a Hispanic accent. “Do you have a used front tire for that GMC?” the driver asks, throwing his thumb over his shoulder in the direction of his truck. “We have used tires, but for that truck . . . I don’t think so. Let me check. That’s a ‘69 MH9500?” “Yup.” “Nope.  We can order a new tire, but we won’t have it until tomorrow.” The passenger’s door to the GMC opens and a young woman jumps down like a big cat twitching its tail.  The mechanic watches her as she moves across the parking lot stalking prey.  Her presence crackles the atmosphere with energy, an almost palpable aura.  She looks at the mechanic.  He steps back. She puts her hands in the front pockets of her jeans and pushes her hips forward. “Are we going to make it?” she asks the driver. The driver grabs his belt at each hip and pulls his pants upward in a series of tugs. “Don’t worry darlin’ I always make my delivery on time.”

*                         *                         *                         *                         *

Le moteur continue de bafouiller après une perte d’allumage, comme un patient qui continue à respirer après que le dispositif vital a été retiré. Le conducteur est assis tranquillement, les mains sur le volant, attendant le dernier souffle du moteur.  Il attrape deux poignées à l’extérieur de la cabine et s’abaisse lentement jusqu’au sol. Il ajuste son pantalon sous son ventre suspendu à sa ceinture.  Lors de la courte promenade à travers le parking en gravier, il s’arrête deux fois pour se frotter les genoux et se secouer les jambes. Alors que le conducteur marche sous un auvent en plein air, un mécanicien le repère et descend du compartiment moteur d’un camion.  Le mécanicien essuie ses mains grasses sur son pantalon avant de serrer la main du conducteur. “Jose est-il ici?” demande le chauffeur. “Non. Jose est à la recherche, mais je peux vous aider,” répond le mécanicien avec un accent hispanique. “Avez-vous un pneu avant usagé pour ce GMC?”, demande le conducteur, jetant son pouce sur son épaule en direction de son camion. “Nous avons des pneus usagé, mais pour ce camion. . . Je ne pense pas.  Laisse moi vérifier. C’est un 69 MH9500? “ “Ouais.” “Non. Nous pouvons commander un nouveau pneu, mais nous ne l’aurons pas avant demain.” La porte du GMC pour passager s’ouvre et une jeune femme saute comme un gros chat remuant la queue.  Le mécanicien la regarde alors qu’elle se déplace à travers le parking et guette sa proie. Sa présence crépite l’atmosphère avec une énergie presque palpable.  Elle regarde le mécanicien. Il recule. Elle met ses mains dans les poches avant de son jean et pousse ses hanches vers l’avant. “Est-ce qu’on va y arriver?» demande-t-elle au chauffeur. Le conducteur attrape sa ceinture à chaque hanche et tire son pantalon vers le haut à l’aide d’une série de remorqueurs. “Ne t’inquiète pas chérie, je fais toujours ma livraison à temps.” 

August 21, 2019/Darlin', MH9500/311
© COPYRIGHT, ALL RIGHTS RESERVED, SECOND CHANCE PUBLISHING LC